항생제나 소염제와 같은 약을 처방해 드리겠습니다
항생제나 소염제와 같은 약들의 처방전을 써주겠다는 표현은 "I will prescribe you some medicine, such as antibiotics and anti-inflammatory drugs." 또는 "I will write you a prescription, such as -," "I'll give you a prescription." 등이다.
개인병원에서 의사가 직접 처방전을 줄 경우, "Here is a prescription slip."하면 되고, 종합병원과 같이 약국 조제실에 가서 처방전을 받으라고 말할 때는, "I will prescribe you some medicine. Take a prescription at pharmacy."하고 표현한다.
D : How did you hurt?
어떻게 다쳤죠?
P : I tripped over a rock.
돌에 걸려 넘어졌어요.
D : Where is your pain?
어디가 아프시죠?
P : My right hand hurts. It hurts like hell.
오른손이 아파요. 정말 아파요.
D : Let me take a look.
잠깐 볼까요?
Will you roll up your sleeve?
소매를 올려 주실래요?
P : OK.
알았습니다.
D : Oh, You have open wounds.
아, 개방성 상처를 입었군요.
You'd better take care of that wound.
상처부위를 치료해야겠습니다.
It might get infected.
감염이 될 수도 있습니다.
Simple sutures are needed.
단순봉합이 필요할 것 같군요.
The actual procedure takes about 10 minutes.
시간은 약 10분 정도 걸립니다.
P : Is the procedure painful?
아픈가요?
D : No. Don't worry. I will give you a local anesthesia.
아뇨. 걱정 마세요. 국소마취를 할 것입니다.
Everything is going to be all right.
모든 것이 잘 될 것입니다.
But you should endure the pain during the local anesthesia.
하지만 국소 마취하는 동안은 통증을 참아야 합니다.
P : OK.
알겠습니다.
D : We are done.
끝났습니다.
I will prescribe you some medicine, such as antibiotics and anti-inflammatory drugs.
항생제나 소염제와 같은 약을 처방해 드리겠습니다
Take that medicine, three times a day.
그 약을 하루에 3번 드십시요.
Sutures can be removed in several days.
봉합사는 며칠 내에 뺄 수 있을 것입니다.
P : Thank you.
감사합니다.
